Out of the frame

一葉の写真、ひとつの画像をみつめながら、そのフレームには収まっていない別の可能性が頭を過る。

写真を撮る、シャッターを押すというのはひとつの選択だ。決定的瞬間を撮ろうなどと気構えずとも、あるいは退屈で凡庸な日常を撮るにしても、写真に残さないという選択を除けば画像を得るにはシャッターを押す他ない。

撮影行為はその巧拙にかかわらず、ある瞬間にあるフレーミングを選択することだが、それは裏返せば写真に撮られなかった、選択されなかった無数の瞬間とフレーミングを同時につくり出してしまうことと一体ではないか。ほとんど無尽蔵に撮影可能な今日のデジタル機器やスマートフォンを用いても、その思いは拭えないどころか益々増幅されているように思う。撮られた写真を見返す時間は、その選択からこぼれ落ちた異なる可能性に向き合う時間にも思えてくる。

撮られなかった別の選択肢、選ばれていたかもしれない別のフレーム。キャンバスの有限のフレームとも折り合いをつけながら、異なる可能性へのアクセスとして写真の周囲に絵筆を加えていく。写真に忠実であろうとすればするほど写真／身体、写真／絵画、記録／記憶などの落差は手触りを増す。いうまでもなく、描かれたフィールドも無数の選択肢から選ばれた一つの可能性に他ならない。

城田圭介

Out of the frame

One photograph. When staring at a single image, what flickers through my mind is the other possibilities--what ended up outside the frame. Pressing the shutter and taking the photograph is certainly one option. Regardless of the intention--whether it was to record a decisive moment or a boring, ordinary moment in time--unless you chose the path of not documenting the moment, there is no other way but to press the shutter to capture an image. The act of photography, regardless of one's skill level, always involves choosing to frame a certain moment. On the flip side however, doesn't it also simultaneously create numerous un-selected moments and frames? Even with the seemingly unlimited potential to film endless moments courtesy of today's digital devices and smart phones, I am unable to dismiss these thoughts that intensify further. The time I spend looking at the photos seem to double as a time to confront the other possibilities that have spilled over from the chosen option. 

The un-captured alternative option. The other could-have-been-selected frame.  
As I negotiate with the limit created by the frame of the canvas, I treat the photograph as an access point to the other possibilities, adding brush strokes around it. The more I try to be faithful to the photograph, the tangibility of the gaps between photo and body; photography and painting; and record and memory increase. It goes without saying, the field that was drawn is only one possibility out of an infinite number of possibilities. 

Keisuke Shirota